ヨブ記 16:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ 彼はわたしを打ち破って、破れに破れを加え、 勇士のようにわたしに、はせかかられる。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ 彼はわたしを打ち破って、破れに破れを加え、勇士のようにわたしに、はせかかられる。

リビングバイブル

¹⁴ 神はたたみかけるように攻撃し、 巨人のように襲いかかる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 神は戦士のように挑みかかり わたしを打ち破り、なお打ち破る。

聖書 口語訳

¹⁴ 彼はわたしを打ち破って、破れに破れを加え、／勇士のようにわたしに、はせかかられる。

ヨブ記 16:14 相互参照

ヨエル書 2:7

彼らは勇士のように走り、 兵士のように城壁によじ登る。 彼らはおのおの自分の道を進んで行って、 その道を踏みはずさない。

詩篇 42:7

あなたの大滝の響きによって淵々呼びこたえ、 あなたの波、あなたの大波は ことごとくわたしの上を越えていった。

ヨブ記 9:17

彼は大風をもってわたしを撃ち砕き、 ゆえなく、わたしに多くの傷を負わせ、

士師記 15:8

そしてサムソンは彼らを、さんざんに撃って大ぜい殺した。こうしてサムソンは下って行って、エタムの岩の裂け目に住んでいた。

ヨブ記 30:21

あなたは変って、わたしに無情な者となり、 み手の力をもってわたしを攻め悩まされる。